After a bit of fiddling when I should have been working, the redesign is done.
Unfortunately, when I removed a test directory, I inadvertently removed a large number of images. I’ll be slowly replacing them (or deleting the post, depending on my mood).